Acalanto Da Rosa

Dorme a estrela no céu
Dorme a rosa em seu jardim
Dorme a lua no mar
Dorme o amor dentro de mim

É preciso pisar leve
Ai, é preciso não falar
Meu amor se adormece
Que suave o seu perfume

Dorme em paz rosa pura
O teu sono não tem fim

Vinicius de Morais

Rain on Window

Ernst Schütz
Check this site, you can watch the rain follow down the window and at the same time listen to music, fantastic!
(I just found out that the sound only work if you have internet Explorer!, sorry)

The Writer

A writer -- and, I believe, generally all persons -- must think that whatever happens to him or her is a resource. All things have been given to us for a purpose, and an artist must feel this more intensely. All that happens to us, including our humiliations, our misfortunes, our embarrassments, all is given to us as raw material, as clay, so that we may shape our art.
Jorge Luis Borges
--From "Twenty Conversations with Borges, Including a Selection of Poems: Interviews by Roberto Alifano, 1981-1983."

Friends

I believe in angels,
The kind that heaven sends,
I am surrounded by angels,
But I call them friends.

- Aizabel Parinas -

Prazer DiVino

Photo by David Nitsche

Embriagai-vos! De Vinho, de Poesia ou de Virtudes, à vossa escolha.

Charles Baudelaire
''Embriagai-vos'', Paraisos Artificiais (1860)

My Secret Garden

La poesía es un sabroso vino
de la imaginación,
que, moderado,
alegra el espíritu,
regala el entendimiento,
deleita la fantasía
y menoscaba la tristeza".

Bernardo de Balbuena
(España, 1568 -1627)

Rain Sounds

Como Saber?

Photo by David Nitsche

DESDE LOS AFECTOS

Cómo hacerte saber que siempre hay tiempo?
Que uno tiene que buscarlo y dárselo...
Que nadie establece normas, salvo la vida...
Que la vida sin ciertas normas pierde formas...
Que la forma no se pierde con abrirnos...
Que abrirnos no es amar indiscriminadamente...
Que no está prohibido amar...
Que también se puede odiar...
Que la agresión porque sí, hiere mucho...
Que las heridas se cierran...
Que las puertas no deben cerrarse...
Que la mayor puerta es el afecto...
Que los afectos, nos definen...
Que definirse no es remar contra la corriente...
Que no cuanto más fuerte se hace el trazo, más se dibuja...
Que negar palabras, es abrir distancias...
Que encontrarse es muy hermoso...
Que el sexo forma parte de lo hermoso de la vida...
Que la vida parte del sexo...
Que el por qué de los niños, tiene su por qué...
Que querer saber de alguien, no es sólo curiosidad...
Que saber todo de todos, es curiosidad malsana...
Que nunca está de más agradecer...
Que autodeterminación no es hacer las cosas solo...
Que nadie quiere estar solo...
Que para no estar solo hay que dar...
Que para dar, debemos recibir antes...
Que para que nos den también hay que saber pedir...
Que saber pedir no es regalarse...
Que regalarse en definitiva no es quererse...
Que para que nos quieran debemos demostrar qué somos...
Que para que alguien sea, hay que ayudarlo...
Que ayudar es poder alentar y apoyar...
Que adular no es apoyar...
Que adular es tan pernicioso como dar vuelta la cara...
Que las cosas cara a cara son honestas...
Que nadie es honesto porque no robe...
Que cuando no hay placer en las cosas no se está viviendo...
Que para sentir la vida hay que olvidarse que existe la muerte...
Que se puede estar muerto en vida..
Que se siente con el cuerpo y la mente...
Que con los oídos se escucha...
Que cuesta ser sensible y no herirse...
Que herirse no es desangrarse...
Que para no ser heridos levantamos muros...
Que sería mejor construir puentes...
Que sobre ellos se van a la otra orilla y nadie vuelve...
Que volver no implica retroceder...
Que retroceder también puede ser avanzar...
Que no por mucho avanzar se amanece más cerca del sol...

Cómo hacerte saber que nadie establece normas, salvo la vida?

MARIO BENEDETTI ( Uruguay, 1920 )

My collection

This is my collection of youghurt covers ;)
I've been collecting them to use it in emails as small messages...
but now it doesn't make sense anymore!
so I publish it here.
1.good morning dream, 2.pure tenderness, 3.you are my source off inspiration,your's truly Artist, 4.they say it's winter but I think you're spring!, 5.you make me dance in the street!,you're dancer, 6.you open my little cover of my heart!, 7.you have my tenderness in your hand, 8.a kiss runaway!did you catch it?, 9.pettings for you!, 10.will you bring me a present later?, 11.I like you au natural, 12.you're pure smile!, 13.you're my smile!, 14.everything in you is pure!, 15.I like to like you!, 16.miss you................*b

Captured' Sun

Photo by Isabel Gomes da Silva

O 1ºDia Da Minha Vida

Encontrei a tradução para esta letra da Melanie C.

Melanie C - First Day Of My Life (tradução)
by Melanie C

Primeiro Dia da Minha Vida

Encontrei uma razão para continuar viva
Tentar um pouco mais ver o outro lado
Falando sozinha
Muitas noites sem sono
Tentando encontrar um significado
para esta vida estúpida

Não quero a tua simpatia
As vezes não sei quem ser

Hey, de que estás à procura?
Ninguém tem a resposta
Eles só querem mais
Hey, quem consertará isto?
Este poderia ser o primeiro
Dia da minha vida

Então encontrei uma razão para esquecer
Dizer-te que estou a sorrir
Mas ainda preciso crescer
eu encontrarei a salvação nos braços do amor?
Isto me fará parar de procurar?
Será o suficiente?

Hey, de que estas à procura?
Ninguém tem a resposta
Mas tu queres mais
Hey, quem consertará isto?
Este poderia ser o primeiro
Dia da minha vida

A primeira vez que me sinto viva
A primeira vez que quebro as correntes
A primeira vez que fujo da dor

Hey, quem vai brilhar?
Este poderia ser o primeiro
Dia da minha vida

EL AMOR

Photo.SteveMcsweeny

EL AMOR

Pequeña rosa,
rosa pequeña,
a veces, diminuta y desnuda,
parece que en una mano mía cabes,
que así voy a cerrarte
y a llevarte a mi boca,
pero de pronto
mis pies tocan tus pies y mi boca tus labios,
has crecido,
suben tus hombros como dos colinas,
tus pechos se pasean por mi pecho,
mi brazo alcanza apenas a rodear la delgada
línea de luna nueva que tiene tu cintura:
en el amor como agua de mar te has desatado:
mido apenas los ojos más extensos del cielo
y me inclino a tu boca para besar la tierra.
Pablo Neruda

What's left?

what's left for us but a farway feeling of a thing forgotten in the land - as a pencil in a peninsula.

De tudo haveria de ficar para nós um sentimento longínquo de coisa esquecida na terra — Como um lápis numa península.
Manoel de Barros

LLUVIA (RAIN)

La lluvia tiene un vago secreto de ternura,
algo de soñolencia resignada y amable,
una música humilde se despierta con ella
que hace vibrar el alma dormida del paisaje.

Es un besar azul que recibe la Tierra,
el mito primitivo que vuelve a realizarse.
El contacto ya frío de cielo y tierra viejos
con una mansedumbre de atardecer constante.

Es la aurora del fruto. La que nos trae las flores
y nos unge de espíritu santo de los mares.
La que derrama vida sobre las sementeras
y en el alma tristeza de lo que no se sabe.

La nostalgia terrible de una vida perdida,
el fatal sentimiento de haber nacido tarde,
o la ilusión inquieta de un mañana imposible
con la inquietud cercana del color de la carne.

El amor se despierta en el gris de su ritmo,
nuestro cielo interior tiene un triunfo de sangre,
pero nuestro optimismo se convierte en tristeza
al contemplar las gotas muertas en los cristales.

Y son las gotas: ojos de infinito que miran
al infinito blanco que les sirvió de madre.

Cada gota de lluvia tiembla en el cristal turbio
y le dejan divinas heridas de diamante.
Son poetas del agua que han visto y que meditan
lo que la muchedumbre de los ríos no sabe.

¡Oh lluvia silenciosa, sin tormentas ni vientos,
lluvia mansa y serena de esquila y luz suave,
lluvia buena y pacifica que eres la verdadera,
la que llorosa y triste sobre las cosas caes!

¡Oh lluvia franciscana que llevas a tus gotas
almas de fuentes claras y humildes manantiales!
Cuando sobre los campos desciendes lentamente
las rosas de mi pecho con tus sonidos abres.

El canto primitivo que dices al silencio
y la historia sonora que cuentas al ramaje
los comenta llorando mi corazón desierto
en un negro y profundo pentagrama sin clave.

Mi alma tiene tristeza de la lluvia serena,
tristeza resignada de cosa irrealizable,
tengo en el horizonte un lucero encendido
y el corazón me impide que corra a contemplarte.

¡Oh lluvia silenciosa que los árboles aman
y eres sobre el piano dulzura emocionante;
das al alma las mismas nieblas y resonancias
que pones en el alma dormida del paisaje!
Garcia Lorca

Hope (Esperança)

Vago e nebuloso é o começo de todas as coisas mas não o fim
E se as nossas mãos se encontrarem noutro sonho
Construiremos uma torre no céu...
F.C.
Vague and cloudly is the begining of all things but not the end
And if our hands meet in another dream
We'll build a tower in the sky

Sede do Futuro

"No mais rigoroso inverno, finalmente aprendi que existia em mim um verão inesquecível"
''In the most severe winter, finaly I learned, there was an unforgetable summer''
Albert Camus

The Little Prince

ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY
O Pequeno Principe

- Teria sido melhor voltares à mesma hora, disse a raposa. Se tu vens, por exemplo, às quatro da tarde, desde as três eu começarei a ser feliz. Quanto mais a hora for chegando, mais eu me sentirei feliz. Às quatro horas, então, estarei inquieta e agitada: descobrirei o preço da felicidade! Mas se tu vens a qualquer momento, nunca saberei a hora de preparar o coração... É preciso ritos.

"It would have been better to come back at the same hour," said the fox. "If, for example, you come at four o'clock in the afternoon, then at three o'clock I shall begin to be happy. I shall feel happier and happier as the hour advances. At four o'clock, I shall already be worrying and jumping about. I shall show you how happy I am! But if you come at just any time, I shall never know at what hour my heart is to be ready to greet you... One must observe the proper rites..."
Lecture d'un extrait du Petit Prince.

Acordar, Viver

Acordar, viver
Como acordar sem sofrimento?
Recomeçar sem horror?
O sono transportou-me
àquele reino onde não existe vida
e eu quedo inerte sem paixão.

Como repetir, dia seguinte após dia seguinte,
a fábula inconclusa,
suportar a semelhança das coisas ásperas
de amanhã com as coisas ásperas de hoje?

Como proteger-me das feridas
que rasga em mim o acontecimento,
qualquer acontecimento
que lembra a Terra e sua púrpura demente?
E mais aquela ferida que me inflijo
a cada hora, algoz do inocente que não sou?
Ninguém responde, a vida é pétrea.

Carlos Drummond de Andrade

Reflections

Tourists walking past Peter and Pawel Fortress in St.Petersburg, Russia, is reflected in a puddle April 7, 2006. REUTERS/Alexander Demianchuk

Bonobo o chimpazé pigmeu

Three weeks old Bonobo baby Luebo is ruffled by his mother Lisala in a zoo in Wuppertal, Germany, Friday, April 7, 2006. There are only 160 pygmy chimpanzees in zoos in Europe and North America. In their habitat in central Africa, Bonobos are threatened with extinction, being thought to be the rarest of all the great ape species. (AP Photo/Martin Meissner)

Desire ''Desejo''

Pega-me tu no colo
E leva-me para dentro da tua casa.
Despe o meu ser cansado e humano
E deita-me na tua cama.
E conta-me histórias, caso eu acorde,
Para eu tornar a adormecer.
E dá-me sonhos teus para eu brincar
Até que nasça qualquer dia
Que tu sabes qual é.

Alberto Caeiro

Hold me in your lap
And take me inside your house
undress my tired human being
And lay me in your bed.
And tell me tales, just in case I wake up,
So I fall asleep again.
And give me your dreams so I can play
Until someday comes
You know which one is it.

DE LA RAZON Y LA PASION

KALHIL GIBRÁN
Vuestra alma es a menudo como un campo de batalla, en el que vuestra razón y vuestro juicio dirimen una guerra contra vuestra pasión y vuestros apetitos. Desearía ser el pacificador de vuestra alma, poder transformar la discordia y la rivalidad de vuestros elementos en unidad y armonía. Pero ¿cómo hacerlo, a menos que vosotros mismos seáis asimismo los pacificadores, es decir, los amantes de vuestros elementos?

In search of the most beautiful word!

This year a Literaty workshop in Madrid launch a challenge to celebrate international Book's Day! 23rd April
Invited all internauts to chose a spanish word, the most beautiful word in their opinion and why you chose it.
from 31 March till 21st April

I chose cariño because it reminds me of tenderness, love, and when i speak with my Spanish friends using this word i travel thru the phone line feeling near them.

''Este año queremos celebrar el Día del Libro con un homenaje a las palabras. Los premiados no serán los autores ni sus obras, sino el término que tú y todos los internautas hispanohablantes elijáis como la palabra más bonita del castellano. Entre todos los participantes sortearemos uno de nuestros talleres literarios de verano (julio). Por lo demás, estamos seguros de que tú tienes la palabra.''

La iniciativa estará abierta desde el 31 de marzo al 21 de abril.

Acordar da cidade de Lisboa, mais tarde do que as outras,

Minha dor é velha
Como um frasco de essência cheio de pó.
Minha dor é inútil
Como uma gaiola numa terra onde não há aves,
E minha dor é silenciosa e triste
Como a parte da praia onde o mar não chega.
Chego às janelas
Dos palácios arruinados
E cismo de dentro para fora
Para me consolar do presente.
Dá-me rosas, rosas,
E lírios também...
Mas por mais rosas e lírios que me dês,
Eu nunca acharei que a vida é bastante.
Faltar-me-á sempre qualquer coisa,
Sobrar-me-á sempre de que desejar,
Como um palco deserto.

Por isso, não te importes com o que penso,
E muito embora o que eu te peça
Te pareça que não quer dizer nada,
Minha pobre criança tísica,
Dá-me das tuas rosas e dos teus lírios,
Dá-me rosas, rosas,
E lírios também...
Alvaro de Campos
in Acordar

Entre Mis Recuerdos

Esta situação

E a senhora dos filhos e dos gritos e da malha não falha nenhum dia chega sempre à mesma hora Poderás ser feliz: basta mudar de esplanada mas acredita não resolve nada a mesma água vem na mesma calha e é tudo como antes para aquele que chora: a mudança é fatal até para a face mudada Já nela havia rugas e era fresca e corada A cara da senhora? Não. Mas espera, talvez o que eu disse estivesse já dito de vez E eu só amanhã me vou ontem embora Ruy Belo Boca Bilingue Obra Poética Editorial Presença

ENTRE MIS RECUERDOS (Luz Casal)

Video Code provided by VideoCodeZone.Com